{Watch in HD!}
This is the Happiness and Peace of Mind Committee
Song: Utata-P
Subbing and Translation: Despair Media
Author’s Note: --
Utata-P’s Channel: http://bit.ly/1bv7TqP
Original Video: http://bit.ly/1QiP2if
To-Do List {FINALLY UPDATED}: http://bit.ly/1vOu1Ax
Are you happy? Somebody commented on “Hop! Step! Instant Death!” how great it would be to do the whole HAPPINESS Series… and yeah. That’s the plan. Utata-P has quickly become one of my all time favorite Vocaloid producers, right up there with Masa and Machigerita. Though, the school year is coming to a close, and I honestly don’t know how I’ll be able to sub outside of school. But don’t fear. I’ll find a way.
TL Notes:
Ondine/Undine is Greek/German water nymph. They sing to attract humans to marry and gain a soul. There’s one myth where a German knight is unfaithful to the Ondine he’s married, and it kills him.
“Electric Chair” is actually DIRECTLY translated as “Electrocution” but electric chair sounds nicer.
Lyrics:
Why is it you are all so happy?
The things of this world,
You say you want to listen to them? To understand them?
Everyone listening close at the water’s edge,
You’re all excited, yeah? Hey, Ondine?
Hey everyone~!
Come on, come on, everyone,
I’ll explain it to you!
All that stuff you’re worrying about,
Those problems you’re thinking about,
ALL OF IT,
I’ll explain it to you!
Eh. everyone…happiness…
It’s your duty!
Are you happy?
You know it’s your duty, right?
Are you doing what’s expected of you?
We here at the happiness and peace of mind committee,
Your happiness is our wish, and we’ll support you!
Happiness is your duty!
Happiness is your duty!
Happiness is your duty!
Are you happy?
You know it’s your duty, right?
Happiness is your duty!
Happiness is your duty!
Happiness is your duty!
Are you happy?
It’s your duty!
So, we hope you’ll feel at ease and do your duty!
Your happiness
Is the same as our happiness!
Are you happy?
It’s your duty, alright?
Are you doing your duty?
If you aren’t happy…
Hanging
Beheading
Firing Squad
Boiling
Drowning
Electric Chair
Burning
Buried Alive
Poison
Stoning
Dismemberment
Crucification
Pick whichever one you’d like!
Alright, everyone~!
Come now, come now, everyone,
You should only ever feel happiness!
Stress and unhappiness,
You don’t feel that, right?
How scary, so scary!
Everyone’s so happy, it’s scary!
Is everyone truly happy?
You say you want to leave this place?
You want to run away?
All along the water’s edge,
You are all covering your ears
You’ve all become scared…
Hey, Undine?
Okay, everyone~!
Come now, come now. everyone, he’s dead~!
The knight who rejected Ondine, he’s dead~!
If you want to have your own funeral,
Make a line right over there!
If not, just live with happiness!
I expect nothing less.
Happiness is your duty!
Happiness is your duty!
Happiness is your duty!
Are you happy?
You know it’s your duty, right?
Happiness is your duty!
Happiness is your duty!
Happiness is your duty!
Are you happy?
It’s your duty!
It’s your duty!
You know that, right?
It’s your duty!
Happiness is your duty!
It’s your duty!
You know that, right?
It’s your duty!
If you’re not happy…
Die.
【こちら、幸福安心委員会です。】This is the Happiness and Peace of Mind Committee【English Sub】 totto | |
| 191 Likes | 191 Dislikes |
| 8,742 views views | 9.59K followers |
| Music | Upload TimePublished on 5 May 2015 |
